FIFM. La lettre de Robert Redford aux habitants de Marrakech
Suite à son hommage lors de la 18ème édition du Festival International du Film de Marrakech, Robert Redford a adressé un message à l’attention des habitants de Marrakech.
Ci-dessous le message de Robert Redford.
Aux habitants de Marrakech :
Ce fut un réel plaisir pour moi de visiter votre ville pendant le Festival du Film de Marrakech.
Je suis venu au Maroc pour la première fois il y a plusieurs années de cela et j’ai toujours eu l’espoir de pouvoir y retourner.
Je ressens une grande connexion avec votre pays – la chaleur de ses habitants, la diversité de sa culture et sa profonde histoire du récit datant de milliers d’années, tout ceci a suscité ma fascination et mon respect.
Mon épouse Sybille et moi – même tenons à vous remercier pour la gentillesse et l’hospitalité que vous nous avez témoignées lors de notre séjour. Nous avons aimé déambuler dans le souk, admirer les sites et les sons de la cité et avoir l’opportunité de rencontrer ses habitants.
Nous emportons avec nous de nombreux et merveilleux souvenirs, mais surtout la sensibilité et la générosité que vous avez partagées.
Nous espérons pouvoir revenir,
Avec gratitude,
Robert Redford
To the people of Marrakech :
It has truly been a pleasure for me to visit your city during the Marrakech Film Festival.
I was first introduced to Morocco many years ago, and have always hoped to have the opportunity to return. I feel a great connection to your country – the warmth of its people, its diverse culture and deep history of storytelling dating back thousands of years, all of which captured my fascination and respect.
My wife Sybille and I want to thank you for the kind and hospitable spirit you have extended to us during our visit. We enjoyed walking the souk, taking in the sights and sounds of the city and having the opportunity to meet its citizens. We take with us many wonderful memories, but most importantly the feeling and generosity that you have shared. We hope to be back.
With gratitude,
Robert Redford
